Terms added by users

17.06.2005 << | >>

1	23:19:00	eng-rus	gen.	plentiful growing season	урожайный год	Viacheslav Volkov
2	21:47:50	rus-ger	gen.	кукловод	Strippenzieher	YuriDDD
3	20:35:19	eng-rus	amer.	work the door	у музыкантов: Работать за проценты от входа (входной платы)	Lu4ik
4	20:01:16	eng-rus	gen.	visiting session	выездное заседание	nyasnaya
5	19:31:48	rus-spa	gen.	торговый реестр	Registro Mercantil	Koshka
6	19:13:49	rus-fre	inet.	идентификационный файл, сохраняемый на клиентской системе	témoin de connexion	Булавина
7	19:12:15	rus-fre	inf.	куки	témoin de connexion	Булавина
8	19:05:35	rus-fre	inf.	куки	mouchard (англ. cookie)	Булавина
9	18:09:46	rus-fre	gen.	деловая игра	simulation de gestion	Булавина
10	17:48:37	rus-fre	law, ADR	работать по франчайзингу	travailler en tant que franchisé	Nadejda
11	17:40:42	rus-fre	market.	лидер продаж	produit phare (основной, самый успешный продукт)	Булавина
12	17:14:45	rus-fre	inf.	байкер	motard	Булавина
13	17:12:16	rus-fre	gen.	передовой опыт	pratiques d'excellence	Булавина
14	17:08:32	rus-fre	IT	бета-тестирование	test bêta	Булавина
15	16:59:55	eng-rus	gen.	beautiful people	бомонд	Булавина
16	16:55:54	rus-fre	IT	резервный файл	fichier de sauvegarde	Булавина
17	16:50:14	rus-fre	IT	резервная копия	copie de sauvegarde (англ. backup copy)	Булавина
18	16:49:36	eng-rus	gen.	for years on end	годами	bookworm
19	16:42:18	rus-fre	inet.	опорная сеть	dorsale (англ. backbone)	Булавина
20	16:36:43	eng-rus	gen.	global brand	глобальный брэнд	bookworm
21	16:35:53	rus-fre	gen.	обслуживание потребителей	entreprise à consommateur (англ. business-to-consumer, business-to-customer)	Булавина
22	16:30:48	rus-fre	gen.	обслуживание корпоративных клиентов	entreprise à entreprise (англ. business to business)	Булавина
23	16:05:50	rus-ger	gen.	полная реконструкция	Kernsanierung	Kapri
24	16:02:23	rus-ger	gen.	система видеонаблюдения	Videoüberwachungssystem	Kapri
25	16:01:13	rus-fre	gen.	прайм-тайм	heure de grande écoute	Булавина
26	15:59:42	rus-ger	gen.	система видеонаблюдения	Videokontrolle	Kapri
27	15:08:31	rus-est	gen.	старший научный сотрудник	vanemteadur	tallinlanna
28	14:52:16	eng-rus	gen.	Muskovite's Social Card holder	предъявитель социальной карты москвича	mariakn
29	14:51:11	eng-rus	gen.	Muskovite's Social Card	социальная карта москвича	mariakn
30	14:38:13	eng-rus	geophys.	quad combo	стандартный каротаж из 4-х методов электрокаротаж-обычно индукционный + плотностной + нейтронный + акустический каротаж	Углов
31	14:37:12	rus-ger	gen.	подземная парковка	Tiefgarage	Kapri
32	14:35:09	rus-ger	gen.	наземная парковка	freie Parkplätze	Kapri
33	14:33:47	rus-ger	account.	отложенные налоговые обязательства	latente Steuer	MarieK
34	14:32:42	eng-rus	gen.	Dry Cleaning & Laundry Pick-Up Points	пункт приёма в прачечной-химчистке	mariakn
35	14:12:23	rus-spa	gen.	совесть	instinto de la virtud	greenadine
36	13:55:39	eng-rus	gen.	chronic tonsillitis	хронический тонзиллит	bookworm
37	13:17:16	rus-fre	tech.	аварийная ситуация	cas de panne	brucha
38	12:49:10	rus-ger	gen.	фуршет	Stehimbiss	Grosse
39	12:33:35	eng-rus	fig.of.sp.	stop spinning one's wheels	сдвинуться с мёртвой точки	Leonid Dzhepko
40	12:33:20	eng-rus	gen.	tech park	технопарк	Alexander Demidov
41	12:28:48	eng-rus	fig.of.sp.	lie dormant	лежать мёртвым грузом	Leonid Dzhepko
42	12:03:18	eng-rus	gen.	Dego	Дего (город в Италии)	kaprik
43	11:00:36	eng-rus	qual.cont.	loading direction	направление приложения нагрузки	Химик
44	5:16:12	eng-rus	sociol.	elements of civil society	участники гражданского общества	Кунделев
45	4:55:37	eng-rus	gen.	gee up	понукать лошадь (окриком "но!")	bystander
46	3:42:57	eng-rus	austral.	bikkies	печенье	bystander
47	1:25:11	eng-rus	hist.	outer settlement	форштадт	WiseSnake

47 entries << | >>